1
00:01:44,810 --> 00:01:45,810
Aman Tanrım.

2
00:05:33,320 --> 00:05:33,919
Merhaba?

3
00:05:33,920 --> 00:05:34,920
Burası 3. kat.

4
00:05:35,760 --> 00:05:37,100
Bir soba lütfen.

5
00:05:39,280 --> 00:05:41,560
Evet, sıcak soba.

6
00:05:42,340 --> 00:05:43,640
Lütfen mümkün olduğu kadar acele edin.

7
00:05:44,600 --> 00:05:45,600
Teşekkür ederim.

8
00:07:36,620 --> 00:07:37,620
Artık sıra sende.

9
00:07:37,660 --> 00:07:38,660
Evet efendim.

10
00:07:43,980 --> 00:07:45,920
Merhaba. Ne kadar?

11
00:07:49,520 --> 00:07:51,300
700 yen.

12
00:07:52,460 --> 00:07:53,740
Şimdi parayı getireceğim.

13
00:15:10,860 --> 00:15:11,860
Ben bir melezim.

14
00:17:07,690 --> 00:17:08,690
Tamam.

15
00:29:44,300 --> 00:29:45,700
Evet evet

16
00:29:47,380 --> 00:29:48,380
evet

17
00:31:02,510 --> 00:31:03,510
Afedersiniz, burası kitapçı mı?

18
00:31:04,670 --> 00:31:05,830
Burası üçüncü mağaza Uekuta.

19
00:31:06,870 --> 00:31:07,870
Ah, evet.

20
00:31:08,430 --> 00:31:13,230
Peki... Yakında dışarı çıkacağım, o yüzden
hemen işe gelmen gibi.

21
00:31:15,230 --> 00:31:16,550
Evet, bir dahaki sefere sana geri ödemek isterim
ay.

22
00:31:18,370 --> 00:31:19,370
Teşekkür ederim.

23
00:32:40,270 --> 00:32:41,270
Sen kimsin?

24
00:32:41,690 --> 00:32:45,250
Ben Maichou Shimbun'danım. sormaya geldim
işin hakkında. Evet.

25
00:32:48,610 --> 00:32:53,470
Hanımefendi, üzgünüm.

26
00:32:54,830 --> 00:32:55,830
Yaptığım şey için üzgünüm.

27
00:32:56,530 --> 00:32:57,970
Lütfen durumu daha da kötüleştirmeyin.

28
00:32:59,150 --> 00:33:00,150
Emin misin?

29
00:33:27,040 --> 00:33:27,899
Bu doğru.

30
00:33:27,900 --> 00:33:28,900
Ağzına dikkat et.

31
00:50:30,779 --> 00:50:31,779
İyi misin?

32
00:50:35,120 --> 00:50:39,620
Artık istemiyorum.

33
00:50:44,020 --> 00:50:45,020
İçeri girelim.

34
00:50:46,520 --> 00:50:47,520
Beni buradan öp.

35
00:50:51,300 --> 00:50:52,300
İyi değil, değil mi?

36
00:50:55,560 --> 00:50:56,560
Artık umurumda değil.

37
00:50:57,060 --> 00:50:58,160
Bana kim bakarsa baksın, bakmayacak
çalışmak.

38
00:51:04,870 --> 00:51:05,870
Harika, gerçek değil.

39
00:57:41,320 --> 00:57:42,320
Evet, çok hoş.

40
01:00:34,800 --> 01:00:35,800
Ağzına sığdı mı?

41
01:00:36,860 --> 01:00:37,860
Bu en iyisi.

42
01:01:37,470 --> 01:01:39,700
Mm -hmm Ah, kahretsin.

43
01:01:39,920 --> 01:01:40,920
Ah,

44
01:01:42,800 --> 01:01:43,800
siktir et.

45
01:04:38,980 --> 01:04:39,980
Çok teşekkür ederim.

46
01:05:23,520 --> 01:05:24,520
Su!

47
01:05:30,920 --> 01:05:32,160
Acele edin ve onu buraya getirin!

48
01:05:41,140 --> 01:05:42,140
Yemeğin bitti mi?

49
01:05:42,900 --> 01:05:43,900
Daha yeni ısınıyorum.

50
01:05:44,060 --> 01:05:45,060
Yapıyorsun.

51
01:05:45,360 --> 01:05:46,740
Acele et ve ısın, seni aptal!

52
01:08:41,420 --> 01:08:42,420
Beni öp.

53
01:08:44,540 --> 01:08:45,700
Beni kocanın yanında öp.

54
01:09:25,260 --> 01:09:26,260
Shin-chan'la konuşmak istiyorum.

55
01:09:38,819 --> 01:09:40,500
Güzel.

56
01:10:38,700 --> 01:10:39,700
Çok iyi hissettiriyor.

57
01:10:41,980 --> 01:10:44,800
Kendimi sinema salonunda gibi hissediyorum.

58
01:15:20,700 --> 01:15:21,700
Bu ne?

59
01:18:08,720 --> 01:18:09,619
Sen kimsin?

60
01:18:09,620 --> 01:18:11,860
Ben Mai-cho Shunbun. ben buradayım
para topla.

61
01:18:13,260 --> 01:18:14,460
Lütfen kapıdan girin.

62
01:18:15,400 --> 01:18:16,400
Evet.

63
01:18:30,920 --> 01:18:33,540
Gazete olarak çalışmaya başladım
geçen ay teslimatçı.

64
01:18:34,720 --> 01:18:36,760
Bu teslimatçı olarak son işim.

65
01:18:38,320 --> 01:18:42,360
Bu bir umut işi değil ama benim için
karısı ve çocukları.

66
01:18:45,740 --> 01:18:46,679
Hadi bakalım.

67
01:18:46,680 --> 01:18:47,680
Affedersin.

68
01:18:51,680 --> 01:18:52,760
Ne kadardı?

69
01:18:53,260 --> 01:18:54,560
3500 yen.

70
01:18:59,960 --> 01:19:01,920
Sen sıradan bir insan değilsin, değil mi?

71
01:19:02,520 --> 01:19:04,640
Ben bu bölgenin sorumlusuyum
bu aydan beri.

72
01:19:07,180 --> 01:19:08,180
Böylece?

73
01:19:09,360 --> 01:19:12,660
Bununla mı?

74
01:19:12,980 --> 01:19:13,980
Evet.

75
01:19:41,470 --> 01:19:42,470
Çok teşekkür ederim.

76
01:20:34,320 --> 01:20:35,320
Çok güzel bir eşti.

77
01:21:23,980 --> 01:21:24,980
Günaydın.

78
01:21:25,260 --> 01:21:26,980
Günaydın.

79
01:21:27,780 --> 01:21:29,380
Bu gazete.

80
01:21:31,680 --> 01:21:34,120
Teşekkür ederim.

81
01:22:50,500 --> 01:22:53,300
Teşekkür ederim.

82
01:23:44,220 --> 01:23:45,880
Böyle bitmesini istemedim.

83
01:26:22,510 --> 01:26:24,090
Sorun nedir?

84
01:27:21,800 --> 01:27:22,940
Ne yapıyorum ben?

85
01:27:23,900 --> 01:27:25,160
Ne yaptığım hakkında hiçbir fikrim yok.

86
01:36:31,830 --> 01:36:32,830
Birisinin bunu görmesi gerekiyor.

87
01:36:33,090 --> 01:36:34,090
Defol buradan.

88
01:37:24,419 --> 01:37:26,440
Sonra birkaç gün sonra...

89
01:38:26,820 --> 01:38:29,620
Hayır.

90
01:39:03,340 --> 01:39:07,100
Seni seviyorum.

91
01:41:31,790 --> 01:41:32,790
çağrının beşiğinden

92
01:42:19,310 --> 01:42:22,230
Birkaç gün sonra eşim aradı.
Mağaza.

93
01:42:24,510 --> 01:42:25,710
Yeni sözleşme istedi.

94
01:42:27,450 --> 01:42:29,510
Hemen onunla birlikte eve gittim.
sözleşme.

95
01:42:53,520 --> 01:42:54,520
Ben Mai-cho Haberleri.

96
01:42:54,860 --> 01:42:55,860
Sözleşmeyi duydum.

97
01:43:28,430 --> 01:43:29,430
Taksiyle gitti.

98
01:43:31,330 --> 01:43:32,330
Arabada bir silah var.

99
01:44:18,250 --> 01:44:19,250
Bunu tut.

100
01:44:48,650 --> 01:44:49,650
Ah, evet.

101
01:56:03,809 --> 01:56:07,930
Nedir?

102
01:56:10,550 --> 01:56:11,970
Beni polis karakoluna gönderebilir misin?

103
01:56:15,370 --> 01:56:16,670
Polis merkezi mi?

104
01:56:21,420 --> 01:56:25,760
Sessiz olmasını istedim.

105
01:56:28,000 --> 01:56:30,420
İçkisine uyku hapı koydum ve
onu içmeye zorladı.

106
01:56:33,520 --> 01:56:35,900
Sonra yere düştü.

107
01:57:13,800 --> 01:57:18,180
Eşimle rüya görmeliydim.

